In the EXScan software's top bar, the Post-Processing and Measurement functions are readily accessible after launch.
You can start your selected function by pressing the circle beneath it. This reveals a 'folder' icon on the right, which, when clicked, brings up a new window for file selection and loading. The process is illustrated in the video below.